← more from
Eye Of The Beholder
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ya Mo (​ي​ا م​و​)

from To The Guided Ones by VÆV

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Traditional.

lyrics

يا مو يامو يا ست الحناين يا مو
تسع شهور وانتي حاملتيني
وبعدا تعبتي كثير تا جبتيني
وعذبتك كثير لتربيني
وضاعت الترباية فيني يا مو
يا مو يامو يا ست الحبايب يا مو
يا مو يامو يا ست الحناين يا مو
يا ما بردتي يا ما لتدفيني
يا ما جعتي لتطعميني
وكام جوز جرابات رقعتيلي
وكل هالشيء ما بين فيني
يا مو يا مو يامو يا ست الحبايب يا مو
يا مو يامو يا ست الحناين يا مو
شوما عملت ما بكافيكي
وربي وحده القادر يكافيكي
ارضي علي من قلبك وسامحيني
ربي يطول عمرك ويخليكي
يا مو يامو يا ست الحبايب يا مو
يا مو يامو يا ست الحناين يا مو

Mother, mother, you above all are beloved! Mother, mother, you of all the most loving! For nine months you held me, pregnant with me, your agony to bring me to life, and did I make it easy to raise me - your efforts were in vain - oh! Mother! How often, how often, you were cold that I was warm, how often were you hungry that I was fed, and all the socks that you would darn - all of these things - bereft of me! Mother! Whatever I may do, not enough to repay you, only God can give your reward. May I be kept in the grace of your forgiveness, and your life may He prolong and protect.

credits

from To The Guided Ones, track released February 15, 2012
Performed and arranged by Mehdi Messouci.

license

all rights reserved

tags

about

VÆV image

VÆV Berlin, Germany

VÆV is a project based in Berlin, Germany.

contact / help

Contact VÆV

Streaming and
Download help

Report this track or account

VÆV recommends:

If you like VÆV, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now